Job opening

Technical Writer - Berlin, Germany

As a Technical Writer in our Documentation team you will work side by side with developers and interaction designers to create documentation for end-users and developers working with our products. We are a global team with a strong focus on delivering high-quality information in different output formats and languages.

We work with agile methodologies involving frequent releases of software and documentation. You will work with other teams in an international environment, covering “your” parts of the product suite, and using popular publishing tools to produce product information.

The Role

  • Create, review and publish product documentation in online, print, and video formats
  • Assist developers in creation of API documentation
  • Coordinate software releases and manage release information
  • Manage translations of user interface texts and documentation
  • General support in product communication and documentation-related matters

Essential Requirements

  • Excellent communication skills in German and English, both spoken and written
  • At least 3 years of relevant work experience within technical writing
  • Technical understanding of websites, content management and online marketing
  • Experience within single-source documentation and source control tools is desirable
  • Knowledge within software development and programming is an advantage and depending on your technical interest the role can be more development-oriented

Desirable characteristics

  • A passion for writing and explaining to users how things work
  • Eager to explore new software features, making sure you fully understand them
  • A genuine technical interest, and desire to constantly learn more
  • Strong organizational skills and the ability to prioritize among multiple tasks
  • Committed to getting things done and with a keen eye for detail
  • A team player who enjoys the challenge of collaborating with globally distributed teams



Our offer

  • International work environment, collaborating with colleagues in the USA, UK, Sweden, Vietnam and more countries
  • Well-equipped office space in the heart of Berlin
  • Great work-Life-Balance
  • Permanent contract
  • Free public transport ticket or a free company parking lot

Apply Here

  1. Please send your resume and motivation letter to:

About Episerver

Episerver connects digital commerce and digital marketing to help organizations create unique digital experiences for their customers, with measurable business results. The Episerver Digital Experience Cloud™ combines content, commerce, multi-channel marketing, and predictive analytics in a single platform to work full-circle for businesses online – from intelligent real-time personalization and lead-generation through to conversion and repeat business – with unprecedented ease-of-use.

Sitting at the center of the digital experience ecosystem, Episerver empowers digital leaders to embrace disruptive, transformational strategies to deliver standout experiences for their customers – everywhere they engage.

Founded in 1994, Episerver has offices in Australia, Denmark, Finland, Germany, The Netherlands, Norway, Singapore, South Africa, Spain, Sweden, UAE, UK, the USA and Vietnam.

If you are interested in a pivotal role within a company that is charting new territory in a market undergoing phenomenal growth, then Episerver is the place for you!

You will have the opportunity to work with some fantastic brands; industry thought leaders; and those shaping the digital experience landscape, while enjoying a flexible, collaborative and a stimulating work environment that will keep you engaged.